Интердисциплинарни методи и средства за изследване на ръкописни паметници
Съвременни неинвазивни технологии, филологически анализ и цифрови методи за разкриване, изследване и съхраняване на ръкописното културно наследство.
Ново знание за ръкописното наследство
Проектът обединява хуманитарните, природните и компютърните науки в обща методология за изследване на сложни ръкописни паметници.
В съвременната епоха интердисциплинарният подход става все по-популярно средство за вдъхване на нов живот на научни области, които дълго са били ограничени от класическата методология. Това се отнася в особена степен до хуманитаристиката, където навлизането на цифровизацията и дигиталните бази данни промени облика на традиционните културни институции и направи съхраняваното в тях културно наследство по-достъпно за използване и изследване.
През последното десетилетие сътрудничеството между хуманитарните научни звена – филология, история на изкуството, консервация и реставрация на паметници – и специалистите от природните и компютърните науки се разви значително. Методите, свързани с информационните технологии, както и съвременните подходи за изследване и анализ позволяват голяма част от разработения инструментариум и аналитични умения да бъдат използвани за изследване in situ на паметници от ръкописното наследство.
Тази рамка дава нова перспектива за филологическото изследване на повредени или недобре съхранени пергаментни кодекси, палимпсести с два или повече ръкописни слоя и ръкописи с множество изображения. Анализът на мастилата, пигментите, свързвателите и материалната основа, съчетан с химически и мултиспектрални изследвания, подпомага потвърждаването на историческата и текстологичната достоверност, по-точното датиране и създаването на прецизна класификация. Крайната цел е резултатите от различните интердисциплинарни анализи да бъдат съпоставени, да се очертаят взаимовръзките между тях и да се достигне до ново знание за вече познати или новоизследвани обекти.
Предпоставки
Цифровизацията и развитието на научната апаратура създават условия за нов тип проучване на книжовното наследство.
Актуалност
Неинвазивните методи позволяват анализ на ценни и крехки обекти, без да се застрашава тяхната физическа цялост.
Предизвикателства
Заличени текстови пластове, увреден пергамент и сложен състав на мастилата и пигментите изискват интегриран подход.
Цел
Съпоставяне на данните от филологическия, образния и материалния анализ за получаване на достоверно ново знание.
Очаквани резултати
Методология, цифрови ресурси, по-точно датиране и класификация и устойчив модел за бъдещи изследвания.
Един обект — множество гледни точки
Съчетаването на различни научни компетентности позволява едновременно изследване на текста, образа и материалната структура на ръкописа.
Разчитане, текстологичен анализ и интерпретация.
Мултиспектрално заснемане и подобряване на изображения.
XRF, rFTIR и Raman изследване на мастила и пигменти.
Цифрова обработка, бази данни и съпоставка на резултатите.
The Centre of Image and Material Analysis in Cultural Heritage
CIMA е междууниверситетски изследователски център във Виена с уникален интердисциплинарен профил в изследването на културното наследство.
About CIMA
The Centre of Image and Material Analysis in Cultural Heritage (CIMA) is an interuniversity research institution established at the beginning of 2014 within the HRSM project “Analysis and Conservation of Cultural Heritage – Modern Imaging and Material Analysis Methods for the Visualization, Documentation and Classification of Historical Written Material (Manuscripts)”. Specialised in imaging, image enhancement and analysis, as well as the non-invasive chemical analysis of materials used in historical objects, CIMA represents a unique interdisciplinary facility for the investigation of cultural heritage.
The Centre brought together expertise from several Viennese universities: Philology at the University of Vienna, Computer Science at Vienna University of Technology, Chemistry and Material Science at the Academy of Fine Arts Vienna, and Restoration and Conservation at Danube University Krems. Its foundation prolonged and intensified an established cooperation through a central laboratory serving universities, libraries, museums and exhibitions.
Manuscripts and expertise
CIMA currently focuses on medieval manuscripts written in different languages and scripts. Its research includes Slavic, Greek and Latin parchment manuscripts and palimpsests from the Austrian National Library and Austrian monasteries, dating from the 8th to the 14th century. Alongside richly decorated codices, particular attention is given to poorly preserved objects and overwritten manuscripts that present major challenges to philological decipherment.
CIMA experts have extensive experience in leading and implementing cultural heritage projects and participate actively in national and international initiatives.
Major research areas
- Multispectral imaging, image enhancement and analysis;
- non-invasive and non-destructive material analysis through XRF, rFTIR and Raman spectroscopy;
- philological analysis, decipherment and interpretation of manuscript data.
Technology and final objective
Using modern technologies, CIMA aims to obtain new and improved data about historical sources and to advance the equipment and methods used for their investigation. A common database integrates the results of imaging, image enhancement, chemical and philological research.
The final objective is to compare the acquired data, reveal correlations between multiple analytical modalities and generate new scholarly and scientific findings.